Guia de documentos

Como casar na Itália sendo brasileiro

O nulla osta, os documentos e os passos para o casamento civil na Itália, e por que muitos casais brasileiros escolhem uma cerimônia simbólica.

Para brasileiros

Dá para casar na Itália sendo brasileiro?

Sim. Brasileiros podem casar no civil na Itália, e o casamento é válido no Brasil e, como princípio geral do direito internacional, no mundo todo. Para isso, a parte brasileira precisa da declaração para fins de matrimônio, o famoso nulla osta, emitida pelo Consulado do Brasil na Itália.

Os escritórios envolvidos às vezes demoram para responder e nem sempre dão a mesma informação. Por isso, a menos que vocês morem na Itália, costumamos sugerir casar no civil no Brasil e celebrar aqui com uma cerimônia simbólica: mais liberdade de lugar, de idioma e de horário, e nenhum papel a mais. Se mesmo assim quiserem o civil na Itália, cuidamos disso com vocês.

Resposta curta

Casamento civil na Itália
em poucas linhas.

O nulla osta é emitido pelo Consulado do Brasil em Roma (Toscana, centro e sul) ou em Milão (norte, incluindo a Emilia-Romagna).
Agendamento pelo e-Consular: a parte brasileira vai pessoalmente ao Consulado.
Sem apostila e sem tradução para os documentos brasileiros pedidos pelo Consulado.
Validade: a declaração vale 6 meses a partir da emissão.
Na Itália: legalizamos o nulla osta na Prefettura e cuidamos do Comune, onde vocês fazem a declaração normalmente 2 ou 3 dias antes do casamento (em alguns lugares no mesmo dia), com intérprete.

Deixem com a gente Consultoria de 30 minutos (€50)

Quem faz o quê

Quase tudo fica com a gente.
Isto só vocês podem fazer.

O que só vocês podem fazer

Pedir as certidões no cartório, de inteiro teor e com menos de 6 meses
Agendar o atendimento no e-Consular
Ir pessoalmente ao Consulado (a parte brasileira)
Depois do casamento, registrar o casamento no Consulado e no cartório no Brasil

O que fazemos por vocês

Conferir todos os documentos antes do Consulado
Legalizar o nulla osta na Prefettura
Cuidar do Comune, da data, da declaração e do intérprete
Encontrar as testemunhas, se vocês não trouxerem as suas
Pedir as certidões de casamento certas para o registro no Brasil

Para entender

O que é
o nulla osta?

O nulla osta (hoje chamado declaração para fins de matrimônio ou união civil) é um documento do Consulado do Brasil que confirma, com base nas certidões do cartório, que a parte brasileira é livre para casar. Os Comuni italianos exigem esse documento de todo estrangeiro que vai casar na Itália.

Antes de pedir, confirmem com o Comune, ou deixem a gente confirmar, quais documentos ele pede para o casamento.

Documentos

Nulla osta para casamento na Itália:
documentos.

Certidão de nascimento brasileira de inteiro teor, original, emitida há menos de 6 meses
Passaporte brasileiro válido
Cópia do documento de identidade ou passaporte do futuro cônjuge
Se o futuro cônjuge também for brasileiro, a certidão de nascimento de inteiro teor dele
Se o futuro cônjuge for italiano, a Dichiarazione di cittadino italiano com firma reconhecida
Se houve casamento anterior: a certidão de casamento com averbação do divórcio, ou com o óbito do cônjuge (para estrangeiros, a copia conforme dell'atto integrale, nunca o estratto per riassunto)

Alguns cartórios enviam as certidões pelo correio. As listas oficiais mudam: confiram sempre a página do Consulado em Roma ou do Consulado em Milão, e as taxas consulares.

Atenção

Divorciados
fora do Brasil?

Se o divórcio foi decretado fora do Brasil, o novo casamento só é aceito pelas autoridades brasileiras depois que o divórcio for homologado pelo Superior Tribunal de Justiça. E um casamento feito no exterior, mesmo nunca registrado no Brasil, impede um novo casamento até ser registrado com o divórcio. Falem com a gente antes de começar.

Consultoria de 30 minutos

Passo a passo

Como casar na Itália
sendo brasileiro.

1. As certidõesPeçam as certidões de inteiro teor no cartório: elas precisam ter menos de 6 meses no dia do Consulado, então nem cedo demais, nem em cima da hora.
2. A nossa conferênciaMandem para nós as cópias: conferimos tudo antes do atendimento.
3. O ConsuladoA parte brasileira agenda pelo e-Consular e vai pessoalmente ao Consulado em Roma ou em Milão.
4. A PrefetturaLegalizamos a assinatura do Consulado na Prefettura: vocês não precisam ir.
5. O ComuneNormalmente 2 ou 3 dias antes do casamento, e em alguns lugares no mesmo dia, vocês fazem a declaração no Comune com o intérprete.
6. O casamentoA cerimônia, com duas testemunhas maiores de idade (podem ser parentes) e o intérprete, se necessário.

O que costumamos sugerir

Civil no Brasil,
festa na Itália.

Para quem não mora na Itália, a solução mais tranquila costuma ser casar no civil no Brasil e fazer aqui uma cerimônia simbólica: no jardim de uma villa, entre os vinhedos, à beira do lago, em português, italiano ou nos dois idiomas.

As cerimônias são conduzidas pelas celebrantes da Italian Wedding Celebrants, nossa equipe parceira, que celebra também em português.

Depois do casamento

O registro do casamento
no Brasil.

Válido, mas registrado: o casamento celebrado na Itália já é válido para o Brasil, mas para produzir efeitos no país precisa ser registrado no Consulado e depois trasladado no Cartório do 1º Ofício do Registro Civil da cidade de vocês (ou do Distrito Federal).
Pessoalmente: o registro consular exige a presença do cônjuge brasileiro, com agendamento pelo e-Consular. Não é possível fazê-lo pelo correio nem por procuração.
A certidão certa: o Consulado pede a copia conforme dell'atto integrale di matrimonio emitida há menos de 6 meses, não o estratto per riassunto. Nós pedimos ao Comune as certidões certas e as legalizamos para vocês.

Detalhes na página oficial do registro de casamento do Consulado em Roma.

Atualizado em outubro de 2026, com base nas páginas oficiais dos Consulados do Brasil em Roma e Milão. Esta página não substitui as informações oficiais: as regras podem mudar.

Querem entender o seu caso?

Consultoria
de 30 minutos.

Pelo Google Meet, em português, vemos a situação de vocês e dizemos exatamente o que fazer e em que ordem. Custa €50, descontados do nosso honorário se depois vocês nos confiarem os documentos.

Agendar a consultoria

Reviews

What our couples say about us.

Marisol & JorgeOctober 2026

★★★★★

An Absolutely Perfect Wedding Day

We couldn’t have asked for a better wedding celebrant and day-of coordinator than Francina! 🤍 From the very beginning, she was amazing, and everything on our wedding day went perfectly. The ceremony was absolutely beautiful and…

Paige RusherOctober 2026

★★★★★

Francina Goes Above and Beyond!

Words cannot begin to describe how grateful I am to Francina for all of her diligent work to make my Tuscan wedding weekend perfect. She went above and beyond to ensure the details and vendors were finalized and the guests were…

Emily AdamSeptember 2026

★★★★★

The best wedding - thanks so much Francesca!

We couldn't have asked for a better celebrant than Francesca. From our very first conversation, she was incredibly organised, ensuring every detail was covered and making the entire process feel smooth and manageable. Her…

5.0 out of 5 from 185 reviews since 2008 · Read all the reviews

Perguntas frequentes

Casamento na Itália
para brasileiros.

O que é o nulla osta?

É a declaração do Consulado do Brasil que confirma que a parte brasileira é livre para casar. Os Comuni italianos a exigem para o casamento ou a união civil.

Como pedir o nulla osta para casamento na Itália?

Pelo sistema e-Consular, no Consulado em Roma (Toscana, centro e sul) ou em Milão (norte). A parte brasileira vai pessoalmente, com a certidão de nascimento de inteiro teor com menos de 6 meses, o passaporte e o documento do futuro cônjuge.

Precisa apostilar ou traduzir as certidões brasileiras?

Não, para o Consulado não precisa. A certidão deve ser de inteiro teor, original e com menos de 6 meses.

Quanto tempo vale o nulla osta?

Seis meses a partir da emissão. Por isso não convém pedi-lo cedo demais.

Quem pode ser testemunha do casamento?

Duas pessoas maiores de idade, inclusive parentes. Vocês podem trazer as suas, ou encontramos para vocês.

O casamento na Itália vale no Brasil?

Sim, mas para produzir efeitos no Brasil precisa ser registrado no Consulado (pessoalmente) e depois trasladado no cartório do 1º Ofício.

Fui divorciado fora do Brasil. Posso casar na Itália?

O divórcio estrangeiro precisa ser homologado pelo Superior Tribunal de Justiça para que o novo casamento seja aceito no Brasil. Falem com a gente antes de começar.

Vale a pena fazer o civil na Itália?

Se vocês moram na Itália, sim. Se não, muitas vezes é mais simples casar no civil no Brasil e celebrar aqui com uma cerimônia simbólica, sem burocracia e com toda a liberdade.